Question

Why does Hextml displays "Save on server: never" in the status bar?

You have to connect with your google account and get a premium account. If you can't (or don't want to) you can still use everything normally but you'll have to regulary save your maps on your own computer.